釜山・影島（ヨンド）港さんぽ｜MOMOS Coffee・カンカンイ芸術村・南港市場・屋台通り

釜山駅からそれほど遠くまで行かなくても、釜山らしい港町の風景に出会えます。

地下鉄1号線で南浦駅まで2駅。そこから影島大橋を渡ると、ゆっくり歩くだけでも半日楽しめるエリアがあります。

ヨンド警察署バス停周辺です。

大きな船を修理する造船所が並ぶ港、そのそばに続く古い路地と市場、そして日が暮れると灯りがともる海辺の屋台。

ここでは、釜山の海が観光地である前に、人々が働き、食べ、暮らす生活の場であることを間近に感じられます。

車がなくても大丈夫です。バス停で降りて、ゆっくり歩いてみましょう。

今日のルート　MOMOS Coffee → カンカンイ芸術村 → 南港市場 → ヨンド屋台通り

写真：釜山広域市 · 釜山観光公社 / 釜山観光アーカイブ · 公共ヌリ 第1類型

午後MOMOS Coffee ヨンドロースタリー、造船所を眺めながら楽しむコーヒー

• 住所釜山市影島区 봉래나루로 160
• アクセスヨンド警察署バス停から徒歩約8分

ヨンド警察署バス停から海のほうへ約8分歩くと、MOMOS Coffee ヨンドロースタリーがあります。

2019年ワールド・バリスタ・チャンピオンを輩出した、釜山を代表するスペシャルティコーヒーブランドのひとつです。

大きな窓の向こうには、船を修理する造船所の風景が広がります。店内では、生豆を保管・搬送する設備など、ロースタリーならではの空間も見ることができます。

コーヒーを片手に、港で船や人が行き交う様子を眺めているだけでも、影島の日常を感じられます。

写真：釜山広域市 · 釜山観光公社 / 釜山観光アーカイブ · 公共ヌリ 第1類型

カンカンイ芸術村、ハンマーの音がアートになった場所

• 住所釜山市影島区 대평북로 36（カンカンイ案内センター）
• アクセスヨンド警察署バス停から徒歩約6分

MOMOS Coffeeを出て港沿いを歩くと、カンカンイ芸術村に着きます。

船体についたサビや貝殻をハンマーで「カンカン」と叩いて落としていた音から、村の名前がついたと言われています。

その仕事を長年担ってきた地元の女性たちは、「カンカンイ・アジメ」と呼ばれていました。

今も修理造船所や鉄工所が実際に稼働していて、そのあいだに壁画やパブリックアートが点在しています。路地を歩いていると、古い建物の壁いっぱいに描かれた絵や、船の部品を活用した作品にも出会えます。

村の歴史や修理造船業について知ることができる博物館や案内センターにも立ち寄ってみてください。

写真：ハイフングループ · 釜山観光公社 / 釜山観光アーカイブ · 公共ヌリ 第1類型

南港市場、影島の暮らしが見える市場

• 住所釜山市影島区 절영로49번길 73-5
• 営業時間店舗により異なる · 午後の訪問がおすすめ

写真：釜山広域市 · 釜山観光公社 / 釜山観光アーカイブ · 公共ヌリ 第1類型

カンカンイ芸術村からもう少し歩くと、南港市場があります。

朝鮮戦争後、影島に多くの人が集まるなかで形成された、歴史ある伝統市場です。魚介類や惣菜、果物、日用品まで、影島の人たちの日常がそのまま続いています。

観光客向けにつくられた市場というより、地元の人が今も実際に買い物をする市場に近く、そこがこの場所の魅力です。韓国おでんやお餅、旬の果物などを少し買って、周辺の路地を歩きながら楽しむのもおすすめです。

店舗ごとに営業時間や定休日が異なるため、遅い時間より午後に立ち寄るほうが楽しみやすいでしょう。

夕方ヨンド屋台通り、海の前に並ぶ赤い椅子

• 場所釜山市影島区 봉래나루로 82 一帯
• アクセスヨンド警察署バス停のすぐ前
• 営業時間夕方から夜遅くまで（店舗により異なる）

日が暮れると、ヨンド警察署バス停のすぐ前の海辺にヨンド屋台通りが姿を見せます。

昼間は港のそばの何気ない場所ですが、夕方になるとテントやテーブル、赤い椅子が少しずつ並び始めます。

海の向こうには南浦洞やチャガルチの灯りが見え、港の夜景を眺めながら海鮮料理とお酒を楽しめます。

写真：釜山広域市 · 釜山観光公社 / 釜山観光アーカイブ · 公共ヌリ 第1類型

帰り道

屋台通りから影島大橋を渡ると、南浦洞をはじめとする釜山の旧市街へつながります。

影島に何日か滞在するなら